Wie die Dinge doch irgendwie und irgendwann zu mir kommen, es überrascht mich immer wieder. So die Vyshywanka, die traditionelle Bluse, die jedes Mädchen und jede Frau in der Ukraine besitzt. Ende März berichtete ich das erste Mal darüber, schrieb das Wort mit „W“, und anstelle von „shy“ wählte ich das deutsche „sch“: Wyschywanka, richtiger …
Lernen wir eine neues Wort, wie viele im Moment ständig neue Wörter über Google Translator lernen und austauschen: „Wyschywanka“. Es ist eine Ansammlung von Konsonanten mit zwei Vokalen. Wir, als Vertreter:innen der indogermanischen Sprachen, können es gar nicht so schnell erfassen. Irgendetwas mit „W…“, wie meine Freundin und Einflüsterin schrieb. „Berichte mal darüber“, forderte sie …