Draußen ist es verräterisch warm, so als hätten wir schon April. Ebenso spielt das Wetter verrückt zwischen leuchtenden Sonnenschein und waagrechtem Regen, der Wind tut sein übriges. Nein, wir täuschen uns nicht, es ist wirklich schon der Erste Advent.

Eine Kerze brennt am Fenster im alten Kapitänshaus in Kampen/Sylt, daneben liegen noch sandige Muscheln vom Sommer und draußen zerzaust der Spätherbst-Sturm den Tannenbaum vom Pesel. Allen einen schönen Adventsabend.

Outside it is irritatingly warm, so as if it is already April. The weather is crazy with a quick change of sunshine and horizontal rain together with a strong wind from the sea. No, we are not mistaken, today is already the 1st of Advent. I light up a candle in the window of the historical captain’s house in Kampen/Sylt. Next to it some sandy shells from the summer … We wish you all a warm, cosy and peaceful 1st of Advent.