… und erzählt mir, was auf der „Bird“ Bluse von Hokusai (1750 – 1849) geschrieben steht: „Langer Frühling“ und „Gelber Vogel“. Auf das es ein endlos langer wunderschöner Frühling wird mit buntem Vogelgezwitscher – es ist meine Lieblingsjahreszeit. Und wenn sich die Schotten, Japaner und Friesen über eine Bluse hinweg verständigen können, dann hat „East meets West“ funktioniert.
… and explains to me what is written in Japanese on the „Bird“ Blouse: „Long Spring“ and „Yellow Bird“. Hopefully, we will have a long beautiful spring with a colourful bird sinning – it is my favorite season. And when Scottish, Japanes and Frisian people understand each other upon a simple blouse, than „East meets West“ works out fine.
Schreibe einen Kommentar